AQUARIUM GLOSSARY
อภิธานคำศัพท์
A
Actinic lights = แสง แอคตินิค มักหมายถึงหลอดฟลูออเรสเซนต์ที่ให้สีน้ำเงินมาก ๆ ซึ่งเป็นสีที่ มีประโยชน์สำหรับการสังเคราะห์แสง ในสัตว์ทะเลจำพวกต่าง ๆ และเป็นสีที่พบในน้ำทะเลที่มีความลึกมากกว่า 10 เมตร
Activated Carbon - ถ่านกรองน้ำ เป็นถ่านขนาดเล็ก ถูกทำให้มีรูพรุนในความร้อนสูง และทำหน้าที่ดูดซับสารประกอบในน้ำ มีความสำคัญที่ช่วยดูดซับ สารพิษ และสีเหลืองออกจากน้ำ ถ่านกรองน้ำควรเปลี่ยนสม่ำเสมอ เพื่อไม่ให้มันส่งกลิ่นกลับมาสู่ในน้ำ
Air Pump = ปั๊มลมที่ใช้สำหรับปั๊มอากาศลงในตู้ปลา มีสายต่อขนาดเล็กที่เรียกกันว่า สายอากาศ หรือ สายออกซิเจน ต่อกับหัวฟู่ หรือ อุปกรณ์อื่น ๆ
Algae Scrubber = ระบบบำบัดน้ำ โดยอาศัยสาหร่ายเป็นหลัก
สาหร่ายที่ใช้จะเลือกเป็นสาหร่ายที่เจริญเติบโตเร็ว
โดยเฉพาะสาหร่ายที่ขึ้นตามเขตคลื่นซัด ( Turf Algae
) จะใช้ตะแกรงหรือแผ่นล่อสาหร่ายที่จัดเตรียมไว้ในสภาพแวดล้อมที่เหมาะสม
ล่อให้สาหร่ายขึ้นแล้วนำสาหร่ายไปกำจัดทิ้งออกจากระบบ
Aquarium = ตู้เลี้ยงปลา
, ปลาสวยงาม
,พิพิธภัณฑ์
Aquaculture =การเลี้ยงสัตว์น้ำ
Aragonite = โครงสร้างหินปูนแคลเซียมคาร์บอเนตที่สร้างจากปะการัง
ATS = Algae Turf Scrubber ดู
Algae Scrubber
B
Berlin = ระบบบำบัดน้ำ
ที่คิดค้นโดย
ดร.เบอรลิน
ใช้หินเป็นจำนวนมากในการบำบัดน้ำ
ร่วมกับสกิมเมอร์
เรียกกันง่าย
ๆว่าระบบหินเป็น
Breeding =การขยายพันธุ์
C
Carbonate ion = คาร์บอเนตอิออน
สารประกอบที่ละลายในน้ำชนิดหนึ่ง
ประกอบไปด้วยคาร์บอน
1 อะตอม และ
ออกซิเจน
3 อะตอม และมีประจุลบ
2 อิควิวาเลนซ์
ต่อโมล เขียนแทนด้วย
( CO3 2- ) เมื่อรวมตัวกับแคลเซียมอิออน
จะกลายเป็นแคลเซียมคาร์บอเนต
ก็คือหินปูน
ที่เป็นส่วนประกอบของโครงสร้างปะการัง
D
Denitrification = การเปลี่ยนไนโตรเจนที่อยู่ในรูปไนเตรต
กลับเป็นก๊าซไนโตรเจน
Denitrifying Bacteria = แบคทีเรียที่มีบทบาทเกี่ยวกับการเปลี่ยนไนเตรต
กลับคืนเป็น
ไนโตรเจน
Detritus = ตะกอนสารอินทรีย์ที่พื้นทะเล
E
Experiment = การทดลอง
External filter = เครื่องกรองน้ำที่ตั้งวางภายนอกระบบตู้เลี้ยงปลา ไม่ต้องแช่น้ำ
F
Foam Fractionation = ฟองบำบัด
เป็นการบำบัดน้ำโดยอาศัยหลักการของ
Bombardment หรือการจับตัวของสารอินทรีย์ที่ไม่มีขั้วแยกจากน้ำที่
มีขั้ว(ทางไฟฟ้า)
เข้าติดกับผิวหน้าของฟองอากาศ
เมื่อมีฟองอากาศจำนวนมากและมีพื้นที่ผิวมาก
จะสามารถจับสารอินทรีย์ได้ปริมาณมาก
และฟองจะนำสารอินทรีย์เหล่านั้นลอยสูงขึ้นกว่าผิวน้ำ
แล้วนำออกไปสู่นอกระบบ
Foam Fractionater = เครื่องมือที่ใช้หลักการบำบัดน้ำโดยอาศัยวิธีการของฟองบำบัด
เรียกว่าเครื่องช้อนฟอง
หรือ โปรตีนสกิมเมอร์
สามารถกำจัดโปรตีนในน้ำ
รวมไปถึงสารอินทรีย์อีกหลายชนิด
เป็นเครื่องมือที่จำเป็นอย่างยิ่งในการบำบัดน้ำเพื่อเลี้ยงตู้ทะเล
Filter = อุปกรณ์สำหรับทำความสะอาดน้ำ เรียกภาษาทั่วไปว่า เครื่องกรองน้ำ มีทั้งแบบเคมี แบบ ชีวภาพ และกายภาพ
G
GH = General Hardnessความกระด้างทั่วไปของน้ำ
H
Hardness - ความกระด้างของน้ำ
แบ่งออกเป็น
- GH หรือ General Hardness
ความกระด้างทั่วไปของน้ำ
จะรวมความกระด้างที่เกิดจากอิออนของน้ำหลายชนิด
- KH หรือ Carbonate Hardness
( Karbonate Hardness )ความกระด้างหินปูน
เป็นความกระด้างของน้ำที่วัดเฉพาะความกระด้างที่เกิดจากหินปูนหรือแคลเซียมคาร์บอเนต
็Halogen = แสงสว่างที่ให้สีเหลือง ไม่เหมาะสมกับการเลี้ยงตู้ทะเล และไม่เหมือนกับ Metal Halide เมทัลฮาไลด์
I
IME = In My Experience = จากประสบการณ์ของฉัน
IMO = In My Opinion = ความเห็นของฉัน
IMEO = In My Experience Only =จากประสบการณ์ของฉันแต่เพียงผู้เดียว
Internal filter - เครื่องกรองน้ำที่ติดตั้งภายในตู้ ต้องแช่น้ำบางส่วนหรือทั้งหมด เช่น กรองใต้ทราย กรองฟองน้ำ
Invertebrate = สัตว์ที่ไม่มีกระดูกสันหลัง เรียกกันว่า ก้นตู้
J
Jaubert System = ( อ่านว่า
ชาร์- แบต์
) ชื่อเต็มคือ
Jaubert Monaco System สมญานามอีกอันคือ
ระบบพลีนั่ม
( Plenum System ) เป็นระบบบำบัดน้ำทะเลที่คิดค้นโดย
Dr. Jean Jaubert ประกอบไปด้วยช่องว่างใต้ชั้นหินที่พื้นตู้
สูงขึ้นไปเป็นชั้นหินหยาบ
และทับด้วย
ชั้นหินละเอียดอีกครั้ง
ระบบนี้สามารถบำบัดไนเตรตได้ดี
แต่มีข้อเสียบางประการ
และมีการดัดแปลงเพื่อแก้ไขข้อเสีย
กลายเป็น Modified Plenum
K
Kelvin Temperature =1. ค่าอุณหภูมิสีของแสง
( CRI ) / 2. ค่าอุณหภูมิสัมบูรณ์
0 K = -273 ํ C
Kalkwasser = น้ำที่เกิดจากการนำแคลเซียมไฮดรอกไซด์ Ca(OH)2 มาละลาย เกิดเป็นน้ำที่มีความกระด้างสูง เรียกอีกอย่างว่า น้ำปูนใส ช่วยเพิ่มแคคลเซียมในระบบ และ มี pH เท่ากับ 12 เมื่อละลายสมบูรณ์
L
Larva = ตัวอ่อน / พหูพจน์ คือ Larvae
LPS = ( Large Polyp Stony coral หรือ
Large Polyp Scleractinians ) ปะการังที่มีขนาดโพลิปใหญ่
มักวัดกันที่ขนาดโพลิปใหญ่เกิน 5 มิลลิเมตร ขึ้นไป
M
Marine Snow = ตะกอนสารอินทรีย์แขวนลอยในน้ำทะเล
เป็นอาหารสำหรับสิ่งมีชีวิตสำหรับกรองอาหารกินจากน้ำ
ถ้าตกสู่พื้นทะเลจะกลายเป็น Detritus
N
Nitrification = ขบวนการที่เปลี่ยนจากแอมโมเนีย ไปเป็นไนไตรท์ และ ไนเตรท
Nitrate - สารประกอบไนโตรเจนที่เป็นผลมาจากวัฏจักรไนโตรเจน ไม่มีพิษร้ายแรง แต่ก่อปัญหาให้ตู้เลี้ยงได้นระยะยาว
Nitrogen Cycle - วัฏจักรของไนโตรเจน เป็นการหมุนเวียนเปลี่ยนแปลงของแร่ธาตุไนโตรเจน เป็นรูปแบบสารต่าง ๆ ในโลกนี้ และวนกลับมาที่เดิม
O
Ornamental = สิ่งสวยงามสำหรับประดับ
P
Propagated = การเพาะพันธุ์
การขยายพันธุ์
Protein Skimmer ดู Foam
Fractionater
Q
Quarantine Tank =ตู้พยาบาล
R
Respiratory ratio = อัตราส่วนของการหายใจ
บางครั้งหมายถึงอัตราส่วนของปริมาณออกซิเจนที่ได้รับสำหรับการเผาผลาญพลังงาน
Refugium = มาจากรากศัพท์ Refuge ( ที่หลบภัย
) คือบริเวณปลอดภัยจากสัตว์ผู้ล่ามากินสัตว์ขนาดเล็ก
S
Skimmer = ดู Protein Skimmer
T
Tunicate = สิ่งมีชีวิตหนึ่งใต้ท้องทะเล
ลักษณะคล้ายฟองน้ำ เป็นเพรียงหัวหอม บางครั้ง
เรียกว่า Ascidian
U
๊UV = ย่อมาจาก Ultraviolet หรือแสงอัลตราไวโอเลต
แสงไม่มีสี มักใช้ในการฆ่าเชื้อและอื่น ๆ
V
Vehicle = พาหนะ รวมทั้งพาหนะนำโรค
Venturi - วาล์วสำหรับนำอากาศผสมกับน้ำ โดยอาศัยแรงดันสูงจากน้ำทำให้เกิดแรงกดตันต่ำจนดูดอากาศเข้ามาผสมได้
W
Watt = หน่วยวัดกำลังไฟฟ้ามีค่าเป็นวัตต์
ยิ่งกำลังมาก ยิ่งกินไฟมาก
X
Xylem = ท่อลำเลียงน้ำของพืช เพื่อสำไปสังเคราะห์แสง
Y
Z
Zeolite = หินแร่ที่เกิดโดยธรรมชาติ สามารถดูดซับแอมโมเนีย และทำให้น้ำกระด้างน้อยลง มีผลดีโดยเฉพาะอย่างยิ่ง น้ำจืด
